導讀： （一）規(guī)則用語帆船帆板競賽規(guī)則非常每繁雜，在比賽中常執(zhí)行的幾項規(guī)則有：國際帆船競賽規(guī)則:theRacingRuleofSailing，英文簡寫為RRS.航行細則:theSailingInstructions，英文簡寫為SIs.競賽...

（一）規(guī)則用語

帆船帆板競賽規(guī)則非常每繁雜，在比賽中常執(zhí)行的幾項規(guī)則有：

國際帆船競賽規(guī)則:theRacingRuleofSailing，英文簡寫為RRS.

航行細則:theSailingInstructions，英文簡寫為SIs.

競賽通則:theNoticeofRace,英文簡寫為NoR.

級別規(guī)則:theClassRules.

規(guī)則中所涉及到的術語也很多，下面將簡要介紹一些常用詞匯在前文中已經(jīng)出現(xiàn)的就不再重復。

航行權：rightofway同舷風：sametack

上風：windward下風：leeward

左舷：port右舷：starboard

改變航線：changecourse兩倍船長twohulllength

推遲：postpone放棄：abandon

順風換舷：gybing障礙物：obstruction

翻船：capsized起航：start

全部召回：generalrecall個別召回：individualrecall

黑旗規(guī)則：blackflagrule碰標：touchthemark

時間限制：timelimit搖帆：pumping

補償：redress上訴：appeal

（二）器材用語

１、器材術語（Termsaboutequipment）

船體：hull板體：board

穩(wěn)向板：centerboard（帆板）穩(wěn)向板：daggerboard

尾鰭：fin穩(wěn)向板箱：centerboardcase

舵柄：ruddertiller副舵柄：tillerextension

桅桿：mast帆桿：boom

桅桿上截：uppermast桅桿下截：lowermast

前帆：jib球形帆：spinnaker

主繚繩：mainsheet前帆繚繩：jibsheet

側支索：shroud側支索撐臂：shroudspreader

夾繩器：clamcleat滑輪：block

斜拉器：kickingstrap帆前角下拉索：cunningham

后帆角（外拉）調(diào)整索：outhaul后帆角（內(nèi)拉）調(diào)整索：inhaul

帆板前下角調(diào)整索：downhaul桅桿加長桿：mastextension

船艏：bow船尾板：transom

桅桿加長桿：mastextension帆桿加長桿：boomextension

萬向節(jié)：universaljoint前甲板：foredeck

后帆邊：leach前帆邊：luff

船底放水器：automaticbailer風向線：telltail

２、其它器材及裝備術語（Termsforotherrelevantequipment）

干式保曖服：drysuit濕式保曖服：wetsuit

船拖車：trolley船罩：boatcover
共3頁:上一頁1

---

本文關鍵詞：